1 00:00:35,118 --> 00:00:36,119 Öyleyse yap. 2 00:00:43,126 --> 00:00:44,086 Oturmak. 3 00:00:55,097 --> 00:01:01,270 Arthur Meursault1903'te doğdu. iş memuru. - Evet. 4 00:01:05,691 --> 00:01:07,526 Avukat tutmayı düşünüyor musunuz? 5 00:01:07,609 --> 00:01:09,820 Hayır, gerekli olacağını düşünmüyorum. 6 00:01:11,864 --> 00:01:12,739 Neden? 7 00:01:13,907 --> 00:01:16,410 Çünkü benim durumum oldukça basit aslında. 8 00:01:32,926 --> 00:01:34,511 Nerede? Marengo'ya. 9 00:02:16,386 --> 00:02:22,100 BİR YABANCI 10 00:02:57,761 --> 00:02:59,137 Annem bugün öldü. 11 00:03:00,055 --> 00:03:02,099 Ya da belki dün, emin değilim. 12 00:03:02,891 --> 00:03:05,686 Barınaktan bir telgraf aldım: 13 00:03:05,811 --> 00:03:09,857 “Annen öldü. Cenaze yarın. En içten taziyelerimi sunarım." 14 00:03:11,233 --> 00:03:14,820 Barınak uzak Cezayir'den 50 mil uzakta. 15 00:03:16,196 --> 00:03:18,031 Saat ikide otobüse bindim. 16 00:03:18,240 --> 00:03:19,700 Çok sıcaktı. 17 00:03:20,742 --> 00:03:22,578 Uyuya kalmışım. 18 00:03:38,427 --> 00:03:40,012 Meursault ailesi mi? Evet. 19 00:03:48,145 --> 00:03:50,105 Bunu bir kez daha yapabilirdim anneni gördün mü? 20 00:03:50,230 --> 00:03:52,608 Evet ama önce yapman gereken Direktör, bu daha erken yapılamaz. 21 00:03:54,026 --> 00:03:57,571 Onu mümkün olduğu kadar çabuk gömmeliyiz burası artık çok sıcak. 22 00:03:57,696 --> 00:04:01,325 Ülkenin bu kesiminde her şey aceleye getiriliyor. cenazelerde bile. Anneni bodruma koymak zorunda kaldık. 23 00:04:01,450 --> 00:04:04,286 Ustaya böyle şeyleri yorumlamanıza gerek yok, onun için çok acı verici olmalı. 24 00:04:04,453 --> 00:04:06,205 Hayır, hayır, tam tersine bana öyle geliyor ki çok ilginç 25 00:04:17,591 --> 00:04:22,137 Madam Meursault buraya geldi üç yıl önce. 26 00:04:23,472 --> 00:04:26,225 Sen annemin tek desteğiydin. 27 00:04:26,350 --> 00:04:30,270 Ben sadece bir memurum ve fazla kazanmıyorum. Bunu bir yere kaydetmiş olmalısın. 28 00:04:30,312 --> 00:04:33,440 Benden özür dile buna gerek yok sevgili dostum. 29 00:04:38,070 --> 00:04:41,406 Elbette merhumunu istersin annesini bir kez daha gördü. 30 00:04:42,658 --> 00:04:47,204 Onu küçük morgumuza taşıdık. mahkumlar üzerinde kötü bir etki yaratmaması için. 31 00:04:49,957 --> 00:04:54,878 Gaston, ustayı morga götürme nezaketinde bulunur musun? Evet Sayın Müdür. 32 00:04:55,712 --> 00:04:58,841 Aslında annenden bahsediyoruz gerektiği gibi ilgilenemediler. 33 00:04:58,966 --> 00:05:03,136 Bir bakıcıya ihtiyacı vardı. ama mütevazı bir geliri vardı. 34 00:05:03,262 --> 00:05:06,640 Neyse, muhtemelen annen burada kendini daha iyi hissetmiştir. Haklısın. 35 00:05:07,683 --> 00:05:10,602 Aslında uzun zamandır birlikteyiz söyleyecek hiçbir şeyleri yoktu. 36 00:05:10,727 --> 00:05:13,522 Ve o evde yalnız olmalı yine de uzun bir süreliğine. 37 00:05:28,912 --> 00:05:30,664 Demek buradasın. 38 00:05:32,457 --> 00:05:37,254 Kapağı kapalı ama sana tekrar vereceğim Bakmak istersen vidalarını sökerim. 39 00:05:39,339 --> 00:05:41,800 İstemiyor musun? Hayır. 40 00:05:41,967 --> 00:05:44,928 Neden olmasın? Bilmiyorum bile. 41 00:05:45,679 --> 00:05:47,598 Anladım. 42 00:05:52,311 --> 00:05:54,313 En azından oturalım mı? 43 00:06:21,757 --> 00:06:23,800 Zavallı kız kanser hastası. 44 00:06:27,971 --> 00:06:30,891 yiyecek bir şeyler getirebilir miyim eğer istersen 45 00:06:31,016 --> 00:06:32,809 Hayır teşekkürler, aç değilim. 46 00:06:32,935 --> 00:06:37,356 Yoksa sana sütlü bir kahve getirebilir miyim? Evet, kahveyi severim. 47 00:06:37,481 --> 00:06:39,233 Bu yüzden sizi bir süreliğine yalnız bırakacağım. 48 00:06:59,670 --> 00:07:01,964 Ve aniden akşam oldu. 49 00:07:02,506 --> 00:07:05,467 Cam tavanın üstünde koyu karanlık yayıldı. 50 00:07:31,618 --> 00:07:36,164 Gece nöbetine de gelecekler annenin arkadaşları 51 00:07:36,415 --> 00:07:40,294 Burada böyle bir gelenek var. Hala sandalyelere atlamak zorundayım. 52 00:07:52,389 --> 00:07:56,268 Ne zamandır buradasın? Beş yıl. 53 00:08:17,497 --> 00:08:18,707 sigara içer misin 54 00:08:50,614 --> 00:08:53,367 Bu ışığı kapatabilir misin? 55 00:08:53,492 --> 00:08:56,620 Bu mümkün değil, aynı devre üzerindeler. 56 00:08:56,745 --> 00:08:58,872 Hepsi ya da hiçbiri açık. 57 00:10:05,230 --> 00:10:08,650 O bayan bütün gün ağladı. 58 00:10:08,775 --> 00:10:13,906 Tek arkadaşının kendisi olduğunu söylüyor ve artık kimsesi yok. 59 00:11:32,234 --> 00:11:37,072 Kural olarak mahkumlara izin vermiyoruz. cenazelere kendi iyilikleri için katılıyorlar. 60 00:11:37,197 --> 00:11:40,450 Ama bu sefer bir istisna yaptım annenin erkek arkadaşı Thomas Perez. 61 00:11:52,379 --> 00:11:56,133 Aslında oldukça dokunaklı bir hikaye. 62 00:11:56,258 --> 00:12:00,262 Bay Perez annenizle yakından akrabaydı. Neredeyse her zaman birlikteydiler. 63 00:12:00,637 --> 00:12:05,676 Diğerleri onlarla dalga geçiyordu onlara Perez diyorlardı. Bununla eğlendiler. 64 00:12:46,391 --> 00:12:49,603 Çok sıcak. Affedersin? 65 00:12:50,395 --> 00:12:53,440 Havanın sıcak olduğunu söyledim. Evet. 66 00:12:54,191 --> 00:12:58,153 O senin annendi, değil mi? Evet. 67 00:12:58,320 --> 00:13:00,656 Oldukça eski. 68 00:13:00,948 --> 00:13:02,449 Oldukça eski. 69 00:13:10,399 --> 00:13:18,382 O günden aklımda sadece birkaç anı kaldı: Tabutun üzerine düşen kan lekeli kil. 70 00:13:19,007 --> 00:13:23,262 Thomas Perez bayıldı. 71 00:13:23,470 --> 00:13:27,391 Ve kırmızı sardunyalar, mezarlarda yetişen. 72 00:13:42,948 --> 00:13:44,700 Birbirimizi tanıyoruz. 73 00:13:44,867 --> 00:13:47,953 Marie. Uzun zamandır birbirimizi görmüyoruz. 74 00:13:48,120 --> 00:13:50,122 Hala o tersanede mi çalışıyorsun? Evet. 75 00:13:50,205 --> 00:13:51,498 Peki şimdi nerede çalışıyorsun? 76 00:13:51,582 --> 00:13:54,376 Hala o nakliye şirketiyle o sırada gittiğim yer. 77 00:13:54,459 --> 00:13:56,671 sen üzüldüğün zaman üzüldüm bizi terk etti. 78 00:13:56,861 --> 00:13:59,102 Ama şimdi neredeyim Şikayet edecek hiçbir şeyim yok. 79 00:15:01,026 --> 00:15:05,572 Salın üzerine uzandık ve Başımı karnına koydum. 80 00:15:06,031 --> 00:15:09,952 O umursamıyormuş gibi görünüyordu bu yüzden onu orada bıraktım. 81 00:15:10,285 --> 00:15:14,164 Yarı uykuda kaldık şamandırada uzun süre kaldım. 82 00:15:25,133 --> 00:15:29,680 Ne olmuş? Nasıl karar verdin? Sinemaya gideceğim, ne düşünüyorsun? 83 00:15:29,805 --> 00:15:32,599 Fernandel'le sinemaya gidebilir miyiz? 84 00:15:32,808 --> 00:15:34,017 Ne zaman istersen 85 00:15:37,938 --> 00:15:39,565 Üzgün müsün? 86 00:15:39,898 --> 00:15:41,400 Annem öldü. 87 00:15:41,650 --> 00:15:43,235 Ne zaman öldü? 88 00:15:43,861 --> 00:15:45,946 Dün. 89 00:16:46,173 --> 00:16:49,343 birdenbire hatırladım Pazar olduğunu 90 00:16:49,927 --> 00:16:52,304 Pazar günlerini sevmiyorum. 91 00:17:16,203 --> 00:17:22,584 Buharlı bir öğleden sonraydı ve kaldırım sokakta parlıyordu. 92 00:17:30,342 --> 00:17:35,013 Sokakta sadece birkaç kişi vardı ve onların da aceleleri vardı. 93 00:19:03,018 --> 00:19:06,480 düşündüm o pazar arkamda 94 00:19:07,147 --> 00:19:11,360 o annem çoktan gömüldü ve ben yavaş yavaş tekrar işe hazırlanmam gerekiyor 95 00:19:11,610 --> 00:19:13,737 ve gerçekte hiçbir şeyin değişmediğini. 96 00:19:14,154 --> 00:19:16,156 Günaydın. Günaydın. 97 00:19:20,244 --> 00:19:21,745 Oturmak. 98 00:19:25,666 --> 00:19:27,668 Peki nasıl hissediyorsun? tamam teşekkür ederim 99 00:19:27,709 --> 00:19:29,253 Yorgun değil misin? Hayır, hayır. 100 00:19:30,295 --> 00:19:32,548 Bu arada başsağlığı dilerim. Teşekkür ederim efendim. 101 00:19:37,052 --> 00:19:40,472 annen kaç yaşındaydı eğer sorabilirsem 102 00:19:42,808 --> 00:19:46,436 Yaklaşık altmış. Hadi ama. 103 00:20:00,033 --> 00:20:02,327 Emmanuel. Evet? 104 00:20:04,522 --> 00:20:06,411 Haydi, düşüyoruz! 105 00:20:18,177 --> 00:20:19,803 Onu hemen yakalamalıyız! 106 00:20:29,104 --> 00:20:31,106 Merhaba Celeste, biz buradayız. 107 00:20:32,191 --> 00:20:34,860 Nasılsın? - Tamam teşekkürler, acıktım. 108 00:20:36,904 --> 00:20:39,948 Yani her zamanki gibi, değil mi? Aynen, harika. 109 00:20:48,749 --> 00:20:50,459 Ne olacak? 110 00:20:52,377 --> 00:20:56,798 Meze, biftek, koyun peyniri ve kahve. 111 00:21:35,170 --> 00:21:37,965 İyi akşamlar hanımefendi. Nasılsın? 112 00:21:38,215 --> 00:21:40,801 ... sığır bir. Ne yaptı? 113 00:21:40,884 --> 00:21:44,304 Her zaman yuvarlak ve yuvarlaktır... Haydi sığırlar! 114 00:21:51,103 --> 00:21:52,855 Hadi seni piç! 115 00:21:59,319 --> 00:22:01,280 O köpeğe nasıl davranıyor! 116 00:22:02,322 --> 00:22:04,700 İnsanın bundan nefret etmesi mi gerekiyor? Ama hayır. 117 00:22:16,378 --> 00:22:18,672 Evde hâlâ biraz şarabım var ve iyi sosis. 118 00:22:18,797 --> 00:22:20,507 Bir süreliğine gitmeyeceksin yiyecek bir şey mi? 119 00:22:20,591 --> 00:22:22,092 Ama evet, teşekkürler. 120 00:22:47,409 --> 00:22:52,706 Dedikleri gibi, tanıştım bir bayanla... 121 00:22:57,127 --> 00:22:59,963 Ah, ve birlikte olduğum adam kavga ettim... 122 00:23:03,133 --> 00:23:04,968 Bu onun kardeşiydi. 123 00:23:06,136 --> 00:23:11,808 Çevremde hakkımda neler söylendiğini çok iyi biliyorum. kadınların beni ele geçirmesine izin verdim 124 00:23:12,100 --> 00:23:17,481 ama bu kahrolası bir yalan Mağazacılık yaparak geçimimi sağlıyorum. 125 00:23:17,898 --> 00:23:20,067 Onun için kirayı ödedim 126 00:23:20,400 --> 00:23:22,770 ve ayrıca ona yiyecek ve içecek olarak günde yirmi verdim. 127 00:23:22,955 --> 00:23:27,141 Her zaman olmasa da oradan çorap da aldım. ama bir ay içinde bin tanesini bir araya getirdi. 128 00:23:27,333 --> 00:23:31,745 Ama hanımefendi bunu hafife aldı. Hala bununla başa çıkamadığından şikayet ediyordu. 129 00:23:31,870 --> 00:23:34,665 Bu yüzden en azından üzerinde çalışmasını önerdim. yarı zamanlı. 130 00:23:34,831 --> 00:23:36,567 Artık bana biraz yardım etmesinin zamanı geldi. 131 00:23:36,792 --> 00:23:40,629 Ve daha sonra. Beni aldattığını öğrendim. 132 00:23:40,754 --> 00:23:43,006 Bir gün çantasında bir geyik buldum. 133 00:23:43,131 --> 00:23:45,509 Bana açıklayamadı ona ne ile ödeme yaptığını. 134 00:23:46,134 --> 00:23:51,723 Kısa bir süre sonra ondan gelen makbuzları buldum. rehin dükkanı, iki bileziği rehin verdiğini kanıtlıyor. 135 00:23:52,933 --> 00:23:54,893 Beni mi takip ediyorsun? 136 00:23:55,435 --> 00:23:58,230 Bu bilezikleri nasıl aldı? 137 00:23:58,730 --> 00:24:01,900 Artık kesinlikle biliyordum. Beni aldattı. 138 00:24:02,192 --> 00:24:06,154 Tabii ki onu tekmeledim ama önce onu dövdüm. 139 00:24:06,488 --> 00:24:08,657 Ve ona ciğerlerimin zirvesinde şunu söyledim: onun hakkında ne düşünüyorum 140 00:24:09,199 --> 00:24:14,162 Aklında başka hiçbir şeyin olmadığını ambarın içindekilerle oynamak yerine. 141 00:24:16,039 --> 00:24:18,458 Ve sonunda ona söyledim çok sayıda olduğunu 142 00:24:18,792 --> 00:24:24,506 onu kıskanacaklar ve daha sonra bilecek benimle ne kadar iyiydi 143 00:24:28,969 --> 00:24:34,141 Ben de seni bazen döverdim. ama dedikleri gibi hissederek. 144 00:24:34,266 --> 00:24:40,522 Bağırdı, sonra sakinleşti ve sonunda yatakta bitti. 145 00:24:41,732 --> 00:24:44,109 Hayır, teşekkür ederim. Ama evet. 146 00:24:50,657 --> 00:24:55,245 Ama bu sefer eğlenceli değil. Onu gerektiği gibi cezalandırmalıyım. 147 00:24:55,370 --> 00:24:57,289 Tam da bu konuda tavsiyeye ihtiyacım var. 148 00:24:57,414 --> 00:24:59,833 Belki onu bir otele götürürdüm. 149 00:24:59,958 --> 00:25:03,253 Skandal patladı, ahlaki çağrıda bulunuldu ve bunu kayıt defterine girersiniz. 150 00:25:03,420 --> 00:25:07,591 Sonra bazılarına danıştım sektörden arkadaşlar. 151 00:25:07,674 --> 00:25:13,430 İyi bir şey bulamadılar ve hâlâ onlar hakkında kendi fikrim var. Bana onu işaretlememi tavsiye ettiler ama ben reddettim. 152 00:25:13,605 --> 00:25:16,317 Bu konuda ne düşündüğünü bilmek isterim sen düşünüyorsun Meursault. 153 00:25:16,442 --> 00:25:18,060 Hiçbir şey düşünemiyorum ama öyle hissediyorum Bunu çok ilginç buluyorum. 154 00:25:18,143 --> 00:25:22,548 Beni aldattı değil mi? Ve bunu her yerde söylemeye hakkım var, değil mi? 155 00:25:22,740 --> 00:25:25,067 Evet, seni aldattı, sorun değil. 156 00:25:25,609 --> 00:25:28,779 Şimdi size niyetimin ne olduğunu anlatacağım. 157 00:25:32,449 --> 00:25:36,662 Ona şöyle bir mektup yazardım kalbe ne dokunur, anladın mı? 158 00:25:37,120 --> 00:25:42,292 Ama aynı zamanda böyle onu suçlu hissettirmek için. 159 00:25:42,793 --> 00:25:46,213 Geri döner dönmez bu yüzden onunla yatacağım. 160 00:25:46,421 --> 00:25:50,551 Yatakta her zaman benimle sanat, beni anladığın kesin mi? 161 00:25:50,884 --> 00:25:55,180 Ama onunla işim biter bitmez yemek yerim Yüzüne tükürüp onu dışarı atıyorum. 162 00:25:56,181 --> 00:25:58,141 Buna ne diyorsun? 163 00:25:58,559 --> 00:26:03,230 Evet, öyle hissettiriyor ona uygun bir ceza. 164 00:26:04,565 --> 00:26:09,820 Nasıl yazılacağını biliyorum, anlıyorum ama bilmiyorum Bunu nasıl bir araya getirirdim? 165 00:26:11,530 --> 00:26:14,992 Ben de yapacağını düşündüm harika bir şekilde başardı. 166 00:26:16,535 --> 00:26:19,121 Şimdi konuya geçebilir misin? 167 00:26:20,205 --> 00:26:20,956 Hayır. 168 00:26:30,007 --> 00:26:31,884 Artık benim gerçek arkadaşımsın. 169 00:26:34,970 --> 00:26:38,974 Adı Yasmine Belontaire. 170 00:26:39,558 --> 00:26:40,517 Arap kızı mı? 171 00:27:22,768 --> 00:27:25,646 Birkaç gün sonra Marie beni ofisin önünden aldı. 172 00:27:26,772 --> 00:27:31,401 Önce şehri dolaştık ve sonra geniş liman caddesi boyunca. 173 00:27:34,279 --> 00:27:40,118 Etrafımda çok güzel kadınlar gördüm ve Marie'ye onun da bunu fark edip etmediğini sordu. 174 00:27:40,369 --> 00:27:42,538 evet dedi ki bunu anlamadım. 175 00:27:49,837 --> 00:27:51,588 benimle evlenmek istemez misin 176 00:27:53,507 --> 00:27:54,883 Umurumda değil. 177 00:27:58,637 --> 00:28:01,807 Ama istersen seninle evlenebilirim. 178 00:28:07,521 --> 00:28:08,605 beni seviyor musun 179 00:28:08,772 --> 00:28:12,025 Büyük ihtimalle hayır. 180 00:28:12,818 --> 00:28:14,778 Ama istersen evlenebilirim. 181 00:28:32,838 --> 00:28:35,257 Ama evlilik çok ciddi bir konudur. 182 00:28:35,591 --> 00:28:36,508 Hayır. 183 00:28:43,015 --> 00:28:45,475 Sonra tuhaf bir insan olduğumu söyledi 184 00:28:45,559 --> 00:28:48,353 ve bu yüzden beni seviyor 185 00:28:48,520 --> 00:28:53,859 ama gelecekte onu kullanabileceğimi aynı sebepten dolayı karşı çıkıyoruz. 186 00:28:54,026 --> 00:28:58,113 Ama sonra hızla eve gittik 187 00:28:58,280 --> 00:29:00,908 ve hemen yatağa atladım. 188 00:29:01,783 --> 00:29:04,244 pencereyi açık bıraktım 189 00:29:05,287 --> 00:29:10,542 güneşi hissetmek güzeldi vücutlarında. 190 00:29:27,226 --> 00:29:31,021 o kapıyı açık tut en azından burası o kadar ısınmıyor. 191 00:29:31,438 --> 00:29:34,274 Beni bu konuda nasıl seviyorsun? Bana ne aldığını göster? 192 00:29:35,317 --> 00:29:36,693 Bu iyi. 193 00:29:38,904 --> 00:29:43,367 Sizi sığırlar! Seni lanet canavar! Bu ne anlama gelir? 194 00:29:43,492 --> 00:29:46,954 Ah, sekiz yıl sürer. 195 00:29:47,037 --> 00:29:48,997 O köpeğin çok kötü bir deri hastalığı var. 196 00:29:49,581 --> 00:29:54,169 kürkünün neredeyse tamamını kaybetmiş, içi kabuklarla dolu. 197 00:29:54,336 --> 00:29:57,840 Ve yaşlı adam zamanla formunu miras aldı. 198 00:29:58,090 --> 00:30:02,427 Ve o köpek de onun mirasını aldı yürüyüş ve duruş. 199 00:30:02,553 --> 00:30:07,140 Aynı ırktanmış gibi görünüyorlar ama yine de buna dayanamıyorlar. 200 00:30:10,394 --> 00:30:12,020 beni seviyor musun 201 00:30:12,229 --> 00:30:13,856 Önemli değil. 202 00:30:14,815 --> 00:30:16,066 Ama bence değil. 203 00:30:38,130 --> 00:30:40,132 Daha fazlasını mı istiyorsun? Evet? 204 00:30:55,272 --> 00:30:59,693 Beni köşeye sıkıştırdın! Beni eğdin! 205 00:31:09,161 --> 00:31:10,579 neler oluyor 206 00:31:24,051 --> 00:31:27,262 Bir şeyler yapmalıyız, polisi aramalıyız. Polisleri sevmiyorum. 207 00:31:30,182 --> 00:31:33,310 Hemen polisi arayacağım! 208 00:31:33,602 --> 00:31:38,065 Polis zaten burada, Tanrıya şükür! Buradalar, buradalar! 209 00:31:39,233 --> 00:31:42,110 Kalkın beyler! Acele etmek! İkinci katta! 210 00:31:44,613 --> 00:31:47,908 O kapıdan kaç. Sürüm yer. Geri çekil dedim! 211 00:32:07,219 --> 00:32:12,015 Bay Polis memuru, bu adam ben dövün, sadece bakın! 212 00:32:12,391 --> 00:32:13,767 hey adın ne 213 00:32:14,268 --> 00:32:15,894 Raymond Sintes. 214 00:32:18,313 --> 00:32:20,941 o sigarayı çıkar benimle konuştuğunda! 215 00:32:26,405 --> 00:32:29,700 Onu tekrar alabilir miyim? Evet, benim için benim için. 216 00:32:29,908 --> 00:32:31,952 Ve unutmayın, polis kimse şaka yapmıyor. 217 00:32:37,916 --> 00:32:40,778 O adam beni dövdü! O bir serseri ve pezevenk! 218 00:32:40,819 --> 00:32:44,981 Birine pezevenk demek suç değil mi? Kapa çeneni! 219 00:32:45,390 --> 00:32:47,467 Kapa çeneni dedim! Ve sen dışarı çık. 220 00:32:48,760 --> 00:32:49,970 Yap! Çıkmak! 221 00:33:01,965 --> 00:33:05,694 Ve sen buraya gelene kadar buradan hareket etmeyeceksin. seni çağırmayacağız, anladın mı? 222 00:33:07,221 --> 00:33:09,823 Sarhoş olmaktan utanırdım öyle ki ayaklarımın üzerinde zar zor durabiliyorum. 223 00:33:09,907 --> 00:33:11,283 Ben sarhoş değilim. 224 00:33:12,492 --> 00:33:16,413 Titremem benim suçum değil karşımda durduğunda 225 00:33:21,502 --> 00:33:26,381 Bu kadar yeter, geri ver herkes hemen evine gitsin. 226 00:34:05,337 --> 00:34:09,007 Sana teşekkür etmeliyim Meursault. Erkek gibi davrandın. 227 00:34:09,091 --> 00:34:10,843 sen benim en iyi arkadaşım mısın 228 00:34:12,094 --> 00:34:14,805 İyi söyledin beni aldattığını 229 00:34:16,265 --> 00:34:19,226 Polisler her yerde aynı. Onlarla baş edebilmelisin. 230 00:34:19,518 --> 00:34:22,521 Ona tokat atmamı mı bekliyordun? 231 00:34:22,896 --> 00:34:27,109 Hayır, bunu beklemiyordum ve ayrıca Polisleri hiç sevmiyorum. 232 00:34:27,776 --> 00:34:30,237 Ben ne yaparım? henüz gitmeyeceğim fahişe mi arıyorsun? 233 00:34:30,487 --> 00:34:33,949 Hayır, bundan hiçbir şey çıkmayacak. Üstelik sabah kalkıyorum. 234 00:34:34,032 --> 00:34:36,368 Evet, ben de oldukça yorgunum ve Bugünlük kadınlarla doluyum. 235 00:34:37,077 --> 00:34:43,584 Yavaş adımlarla eve doğru yürüdük. Raymond bana çok iyi davrandı. 236 00:34:44,001 --> 00:34:47,254 Ve ben aslında öyleydim ayrıca çok hoş. 237 00:34:55,137 --> 00:34:58,307 Ne oldu? Köpeğim gitti. 238 00:34:59,600 --> 00:35:03,270 ben de onunla birlikte gittim her zaman antrenman sahasında. 239 00:35:03,520 --> 00:35:06,148 Hac yolculuğunda korkunç bir telaş vardı. 240 00:35:06,356 --> 00:35:09,860 Ateş yiyicinin önünde bir an durdum. 241 00:35:09,943 --> 00:35:13,530 Ve devam etmek istediğimde yani artık orada değildi. 242 00:35:14,239 --> 00:35:18,660 Uzun zamandır bu lanet şeyi istiyordum sığırlar için daha dar bir yaka satın alın. 243 00:35:18,744 --> 00:35:21,955 Ama asla düşünmezdim o piç benden kaçacak. 244 00:35:23,081 --> 00:35:24,082 Evinin yolunu bulacaktır. 245 00:35:24,249 --> 00:35:29,379 Önce birinin onu yakalaması gerekecekti ve bu söz konusu bile olamaz. 246 00:35:29,671 --> 00:35:32,341 Onun yüzünden herkes ondan uzak duruyor onun kabukları. 247 00:35:33,091 --> 00:35:35,093 Polisler onu bulduğunda öyleyse vur onu. 248 00:35:35,260 --> 00:35:39,723 Aptallık, birisi onu götürmüş olmalı barınacak ve bir ücret karşılığında orada size iade edecek. 249 00:35:39,806 --> 00:35:41,725 Bu benim sığırlarım hala ödüyorum. 250 00:35:42,684 --> 00:35:44,686 Bırakın orada iyi vakit geçirsin. 251 00:36:02,079 --> 00:36:07,167 İyi geceler. Ve tekrar teşekkürler bizim için her şey yolunda gitti. 252 00:36:07,251 --> 00:36:10,045 İyi bir ders aldı. İyi geceler. 253 00:36:12,256 --> 00:36:15,008 Ne düşünüyorsunuz Mösyö Meursault? 254 00:36:15,884 --> 00:36:21,306 Sizce bana geri döner mi? O zaman bana ne olacaktı? 255 00:36:21,473 --> 00:36:23,559 Peki neden başka bir köpek almıyorsun? 256 00:36:24,142 --> 00:36:28,008 Ben buna alışkınım. Anladım. 257 00:36:28,143 --> 00:36:31,441 Uzun zamandır mı kullanıyorsun? Karımın ölümünden beri. 258 00:36:31,817 --> 00:36:35,070 Birlikte hiç bu kadar mutlu olmamıştık. 259 00:36:35,904 --> 00:36:39,116 Ama zamanla yavaş yavaş alıştım 260 00:36:39,241 --> 00:36:43,662 ve o öldüğünde üzülmeye başladım. 261 00:36:45,497 --> 00:36:49,877 Bir keresinde iş yerindeki bir meslektaşım bana şunu söyledi: bir köpek almam gerektiğini. 262 00:36:50,127 --> 00:36:53,964 Ben de onu getirdim hâlâ bir köpek yavrusuydu. 263 00:36:54,089 --> 00:36:57,050 O kadar kızgındı ki bunu yapmak zorunda kaldım biberonla besleme. 264 00:36:57,176 --> 00:37:02,890 Bir köpeğin ömrü insanınkinden daha kısadır yani aslında birlikte yaşlandık. 265 00:37:03,807 --> 00:37:08,937 Bazen anlaşmazlıklarımız oldu, bu doğru ama o iyi bir köpekti, bu ona bırakılmalıydı. 266 00:37:09,062 --> 00:37:10,522 İyi yetiştirilmiş olmalı. 267 00:37:10,647 --> 00:37:14,943 Ve onu görmeliydin hastalanmadan önce. 268 00:37:15,068 --> 00:37:18,363 Başka hiçbir yerde göremezsin daha güzel bir ceketi olan bir köpek. 269 00:37:18,488 --> 00:37:23,911 Ama onun asıl hastalığı yaşlılıktır ve henüz kimse buna karşı bir şey bulamadı. 270 00:37:24,453 --> 00:37:26,955 Evet, muhtemelen haklısın. 271 00:37:42,721 --> 00:37:47,643 Zavallı annende bir tane vardı çok güzel, bunu biliyor muydun? 272 00:37:48,185 --> 00:37:53,398 Peki sen. Şimdi olmalısın çok üzücü 273 00:37:56,068 --> 00:38:02,366 Umarım geceleri köpek havlamaz. Her seferinde benim olduğunu düşünürdüm. 274 00:38:02,616 --> 00:38:04,076 İyi geceler. 275 00:38:41,613 --> 00:38:45,242 Nedenini bilmiyorum ama aniden öyleyim annesini düşünmesi gerekiyordu. 276 00:38:47,327 --> 00:38:49,580 Ama evet, gerçekten iyiyim. 277 00:38:50,873 --> 00:38:54,209 O bir dostum. Adı Masson. Harika adam. 278 00:38:55,460 --> 00:38:58,213 Bizi hafta sonu için davet etti sahildeki kulübeye. 279 00:38:59,381 --> 00:39:01,550 Ama evet, ona senden bahsettim. 280 00:39:02,509 --> 00:39:05,304 Tabii ki kız arkadaşını da yanına alabilirsin. 281 00:39:05,512 --> 00:39:08,223 En azından karısı mutlu olacak orada yalnız olmayacağını. 282 00:39:08,265 --> 00:39:10,934 Hey Raymond, telefonu kapatmam gerekiyor. 283 00:39:11,101 --> 00:39:12,352 Durun, önemli bir şey daha var. 284 00:39:12,436 --> 00:39:13,687 Hey, kes şunu... Evet... 285 00:39:15,063 --> 00:39:16,940 Sana söyleyecek bir şeyim daha var. 286 00:39:19,568 --> 00:39:23,280 Birkaç Arap bütün gün beni takip etti. 287 00:39:24,907 --> 00:39:27,659 Bunlardan biri eski kız arkadaşımın erkek kardeşi. 288 00:39:30,120 --> 00:39:33,040 Bak, bu gece eve gittiğinde gözlerini açık tut. 289 00:39:33,081 --> 00:39:36,835 ve eğer onları görürsen bana haber ver. 290 00:39:36,960 --> 00:39:39,213 Anladım, dikkat edeceğim. 291 00:39:39,338 --> 00:39:44,301 Meursault, patron seni istiyor, acele et. Şimdilik kendine iyi bakman gerekiyor. 292 00:39:49,515 --> 00:39:51,850 Hadi. 293 00:39:53,435 --> 00:39:56,772 Lütfen oturun. 294 00:39:58,357 --> 00:40:03,862 Dinle Meursault, seninle konuşmak isterim konuştum henüz belli değil 295 00:40:04,029 --> 00:40:06,657 ama yine de fikrinizi duymak isterim. 296 00:40:06,698 --> 00:40:09,201 Paris'te bir ofis açmayı düşünüyorum. 297 00:40:09,409 --> 00:40:13,330 bu benim için yol açar Yerel şirketlerle görüşmeler yapılıyor. 298 00:40:13,830 --> 00:40:16,917 Ve sana soruyorum, ister misin? ona rehberlik etmeye istekliydi. 299 00:40:18,293 --> 00:40:22,840 Paris'te yaşayabilirsin ve aynı zamanda tüm yıl boyunca seyahat edin. 300 00:40:23,799 --> 00:40:28,428 Hala gençsin ve hayattasın Paris senin için bir gökkuşağı olurdu. 301 00:40:28,554 --> 00:40:32,349 Bu doğru. Ama bu bana bağlı gerçekten önemli değil. 302 00:40:32,808 --> 00:40:36,103 Değişmekle ilgilenmiyor musun? hayatında bir şey mi var? 303 00:40:36,520 --> 00:40:41,149 İnsan hayatı asla değiştirmez 304 00:40:43,026 --> 00:40:45,654 sonuçta hala aynı. 305 00:40:46,405 --> 00:40:48,448 Buradaki hayatımdan memnunum. 306 00:40:48,574 --> 00:40:51,285 Neden doğrudan cevap vermiyorsun? 307 00:40:51,368 --> 00:40:54,913 Sen hırstan yoksunsun o olmadan başarılı olamazsın. 308 00:40:55,205 --> 00:40:57,541 Git yemeğini ye, bunu sonra konuşuruz. 309 00:41:03,881 --> 00:41:06,175 Bir öğrenci olarak bir tutkum vardı. 310 00:41:06,550 --> 00:41:08,886 Ama eğitimimi bitirmek zorunda kaldığımda, 311 00:41:08,969 --> 00:41:12,931 Ne kadar önemsiz olduğunu anladım. 312 00:41:13,015 --> 00:41:16,351 O zamandan beri varım ya da değilim... 313 00:41:18,478 --> 00:41:20,230 Kızmayın lütfen. 314 00:41:25,903 --> 00:41:29,239 Bugün çok güzel, ne dersin? 315 00:41:30,574 --> 00:41:33,127 Yanınızda ne götürdüğünü gösterin! 316 00:41:33,252 --> 00:41:35,221 Neye sahip olmalıyım? Yiyecek hiçbir şey almadım. 317 00:41:35,362 --> 00:41:36,538 Belki sadece kahve içerdik bir yerde olabilirler... 318 00:41:36,663 --> 00:41:41,543 Bu Raymond. seni tanıştırmak isterim Bayan Cardon. 319 00:41:42,294 --> 00:41:45,380 Kahve içmeye gideceğim. İyi bir fikir. 320 00:41:48,842 --> 00:41:49,635 neler oluyor 321 00:41:51,178 --> 00:41:54,306 Kafasında paçavra olan işte bu benim "dostum" 322 00:41:54,389 --> 00:41:55,766 Ben de gidiyorum. 323 00:42:02,814 --> 00:42:06,276 Peki bir şeyler mi oluyor? Hayır, Raymond'u sinirlendiren tek bir Arap var. 324 00:42:06,360 --> 00:42:09,154 Oraya bir otobüs gidiyor. O yüzden kahve içmeden direkt gideceğim. 325 00:42:09,238 --> 00:42:13,242 Daha sonra şimdi alabilirim Zamanımı boşa harcamayacağım. - Teşekkür ederim. 326 00:43:30,777 --> 00:43:34,698 Kocama bunu yapma alışkanlığım yok Övgüler ama bugün çok başarılıydı. 327 00:43:34,781 --> 00:43:37,117 Bakın bu sabah ne yakaladı? 328 00:43:37,201 --> 00:43:40,370 Selam Masson! Eşiniz şu anda sizi övüyor! 329 00:43:49,087 --> 00:43:50,923 Beklemek! 330 00:44:13,946 --> 00:44:17,115 Bu sabah hâlâ bensin bir kez bile öpmedi. 331 00:44:25,999 --> 00:44:27,417 dinle 332 00:44:27,793 --> 00:44:30,587 peki ya patronuna söyleseydin fikrini değiştirdiğini. 333 00:44:31,380 --> 00:44:35,217 Paris'teki işi kabul etmeni. Ve ben de seninle gelirdim. 334 00:44:35,592 --> 00:44:37,636 Paris'e gitmeyi gerçekten çok isterim. 335 00:44:39,137 --> 00:44:43,100 Uzun zaman önce orada bir kez yaşadım. 336 00:44:44,059 --> 00:44:46,520 Peki orası nasıl? Çok kirli. 337 00:44:47,354 --> 00:44:52,025 Her yerde güvercinler, her yerde bir sürü metre ve bütün erkekler solgundur. 338 00:45:01,535 --> 00:45:05,330 Hey, bir konuda yardıma mı ihtiyacın var? 339 00:45:05,497 --> 00:45:08,709 bu adil değil böylece biz yuvarlanırız ve sen çalışırsın. 340 00:45:08,834 --> 00:45:11,837 Hayır, hayır, sadece hareketsiz yat Hazır olacağım. 341 00:45:20,971 --> 00:45:23,682 Acele edin, bitmek üzere. Hazırım. 342 00:45:25,893 --> 00:45:27,853 Bakın, Masson zaten verandada. 343 00:45:28,228 --> 00:45:30,939 Kesinlikle yiyecek olacak. Güzel, şimdi acıktım. gidiyor muyuz 344 00:45:32,482 --> 00:45:33,692 İlk önce suya. 345 00:45:52,920 --> 00:45:58,509 Ne kadar olduğunu biliyor musun? on buçuk Bu... 346 00:46:02,262 --> 00:46:05,098 Bugün öğle yemeğini erken yiyoruz. 347 00:46:05,307 --> 00:46:10,812 Dedikleri gibi, insan aç olduğunda bu yüzden hemen yemek yemeli. 348 00:46:16,360 --> 00:46:19,613 Kim gitmek ister benimle biraz yürüyüşe çık 349 00:46:19,696 --> 00:46:23,325 Eşim öğle yemeğinden sonra uzanıp uyuyor. Kimse bunu benden alamayacak bebeğim. 350 00:46:23,408 --> 00:46:26,912 Bu benim için hiçbir şey değil. Yemek yedikten sonra yürüyüş yapmam gerekiyor. 351 00:46:30,040 --> 00:46:33,001 Burada kalmayı tercih ederim... Bulaşıklara yardım edeceğim. 352 00:46:36,338 --> 00:46:39,007 Gidecek miyiz? Evet güzel. 353 00:46:39,174 --> 00:46:41,677 Raymond. bizimle gelecek misin 354 00:46:46,431 --> 00:46:48,851 Devam edelim, bu işi bitirelim. 355 00:46:50,435 --> 00:46:52,896 Haydi işe koyulalım... 356 00:46:59,528 --> 00:47:04,616 Ve geri döndüğünde acele etme, oyuncak bebekler gibi giyineceğiz. 357 00:47:41,111 --> 00:47:42,321 Bu o, onu hemen tanıdım. 358 00:47:42,446 --> 00:47:46,658 Senin burada olacağını nereden biliyorlardı? Biz onlardan önce otobüse bindik. 359 00:47:46,742 --> 00:47:50,412 En kötüsü en kötüsüne geldiğinde diğerini al Ben benimkiyle ilgileneceğim. 360 00:47:50,704 --> 00:47:53,123 Sen, Meursault, kendine iyi bak eğer biri karışırsa. 361 00:48:33,163 --> 00:48:34,498 Meursault! Bunun için gidiyorum! 362 00:48:41,588 --> 00:48:43,715 Sana göstereceğim! 363 00:48:49,513 --> 00:48:51,265 Vay, elinde bir bıçak var! 364 00:48:53,100 --> 00:48:57,521 Beni çok mu kesti? Hayır, sadece bir çizik. 365 00:49:03,610 --> 00:49:07,364 Tabii ki beni kesti. Sana bunun hiçbir şey olmadığını söylüyorum. 366 00:49:27,926 --> 00:49:33,265 Hadi, eve geri dönelim. 367 00:49:33,348 --> 00:49:37,311 neler oluyor Ne oldu? Ciddi bir şey değil. 368 00:49:37,895 --> 00:49:41,356 Hanımefendi, hadi. 369 00:49:42,608 --> 00:49:45,903 Ovada bir doktor kabini var. genellikle pazar günleri oradadır. 370 00:49:46,320 --> 00:49:48,614 Oraya gideceğiz. Hayır, aslında hiçbir şey değil. 371 00:49:48,739 --> 00:49:50,449 Bunu kendim yapabilirim. Ne oldu? 372 00:49:50,657 --> 00:49:52,451 Bazı Araplarla kavga ettik. 373 00:50:22,481 --> 00:50:24,775 Raymond! beni yalnız bırak 374 00:50:26,485 --> 00:50:29,238 Raymond, bekle. Beni bırak dedim! 375 00:50:58,667 --> 00:51:00,143 Çıkarmalı mıyım? 376 00:51:00,435 --> 00:51:04,398 Sakin ol Raymond. Seni görmezden geliyor onu öylece vuramazsın. 377 00:51:04,773 --> 00:51:06,900 Tamam, ona bir şey söyleyeceğim ve beklerse gider. 378 00:51:07,150 --> 00:51:10,487 Hayır, onu bana bırak o silahı bana ver 379 00:51:11,805 --> 00:51:16,702 Eğer diğeri karışırsa. ya da bıçak çıkarırsa vururum. 380 00:51:40,109 --> 00:51:44,104 Ne dediğimi gördün mü? Onları korkuttuk, değil mi? 381 00:51:44,479 --> 00:51:48,483 Şehre dönsek iyi olur otobüs beşte kalkıyor. 382 00:52:26,897 --> 00:52:31,485 Peki nedir bu? çok yorgunsun birkaç merdiven çıkmayacak mısın? 383 00:52:39,243 --> 00:52:42,412 Aşağıda ayakta kaldım merdivenlerin altında. 384 00:52:43,038 --> 00:52:46,250 Başım sıcak çarpmasından dolayı zonkluyordu. 385 00:52:57,825 --> 00:53:01,561 Merdivenleri çıkamadım ve kendinizi o kadınlarla yüz yüze buluyorsunuz. 386 00:54:47,162 --> 00:54:49,498 Teri ve güneşi silktim, anladım 387 00:54:49,623 --> 00:54:51,792 günün dengesi tersine döndü. 388 00:54:51,917 --> 00:54:55,379 Sahilin olağanüstü, olağanüstü sessizliği, bunun üzerine mutluluğu yaşadım. 389 00:55:04,263 --> 00:55:08,809 Dört kat kısa gibiydi şanssızlığın kapısını çaldı. 390 00:55:46,305 --> 00:55:48,640 Seni ne diye diktiler? 391 00:55:50,184 --> 00:55:52,644 Bir Arap öldürdüm. 392 00:56:42,069 --> 00:56:44,363 Uyumak istiyorsan şunu al. 393 00:56:44,530 --> 00:56:48,742 Rulo yapın ve yastık gibi bir şey elde edin. 394 00:56:52,079 --> 00:56:53,038 Teşekkür ederim. 395 00:56:53,080 --> 00:56:55,082 sigara içer misin Evet. 396 00:57:12,140 --> 00:57:17,979 Tekrar tekrar aynı şey, sana söyleneni asla anlamıyorsun. Açıkça söylendi. Her zamanki gibi dinlemedin. 397 00:57:18,118 --> 00:57:19,979 Bu hücre hapsine ait! 398 00:57:20,232 --> 00:57:21,275 Mersault! 399 00:57:24,236 --> 00:57:25,028 Meursault! 400 00:57:26,363 --> 00:57:30,701 Uyanmak. Kalk, çabuk! Tek kişilik hücreye gideceksin. 401 00:57:32,452 --> 00:57:34,872 Daha hızlı olamazdı, o kadar zamanımız yok. 402 00:57:48,010 --> 00:57:49,553 Ben senin savunucunum. 403 00:57:50,846 --> 00:57:53,640 Atanmış danışman, daha iyi söylenir. 404 00:57:59,605 --> 00:58:01,982 Yazılarınızı inceledim. 405 00:58:03,567 --> 00:58:08,780 Zor görünüyor ama yine de yapabileceğimi düşünüyorum. 406 00:58:09,990 --> 00:58:12,826 Eğer bana güveniyorsan. Teşekkür ederim. 407 00:58:14,161 --> 00:58:16,788 O halde doğrudan konuya geçelim. 408 00:58:17,247 --> 00:58:20,751 Mahkemede senin utanç verici hayatını sordular. 409 00:58:21,168 --> 00:58:25,172 ve annenin olduğunu öğrendim yakın zamanda eski bir evde öldü. 410 00:58:25,839 --> 00:58:29,092 Marengo'da sordular. 411 00:58:29,718 --> 00:58:33,096 Ve orada senin olduğunu öğrendiler... 412 00:58:34,515 --> 00:58:38,685 cenazede nasıl davrandın çok duygusuzca. 413 00:58:39,978 --> 00:58:43,482 senden çok rahatsızım Sormak istiyorum ama önemli. 414 00:58:43,857 --> 00:58:48,946 Ve bu bir dava için ciddi bir argüman olabilir, buna hiçbir itirazım olmamalı. 415 00:58:50,072 --> 00:58:54,284 Annen için mi üzülüyordun? 416 00:58:56,119 --> 00:58:58,622 Benim için cevaplaması kolay bir soru değil. 417 00:58:59,748 --> 00:59:04,419 Doğal olarak annem için üzülüyordum. Ama bu hiçbir şey ifade etmiyor. 418 00:59:07,172 --> 00:59:11,552 Birisi birinden gerçekten hoşlandığında, bu yüzden ona huzur dolu bir ölüm dilemesi de gerekir. 419 00:59:11,718 --> 00:59:13,887 Soruşturma yargıcına söylemek istediğin bu mu? 420 00:59:14,012 --> 00:59:16,139 Yoksa makyaj sırasında mı? 421 00:59:22,354 --> 00:59:27,109 O gün oraya gittiğimde sana bir şey söyleyeceğim. annesinin cenazesinde durdu 422 00:59:27,526 --> 00:59:30,529 çok yıprandım ve yoruldum 423 00:59:31,613 --> 00:59:36,702 ki gerçekten neler olduğunu anlamadım. Ölmeseydi kesinlikle daha iyi olurdu. 424 00:59:36,785 --> 00:59:38,328 Tamam ama bu yeterli değil. 425 00:59:38,453 --> 00:59:43,041 En azından şunu söyleyebilir miyim? erkeksi davranmaya mı çalışıyordun? 426 00:59:43,292 --> 00:59:46,670 Hayır. Çünkü bu doğru değil. 427 00:59:56,096 --> 01:00:01,393 Tabii ki yönetmen mahkemede ifade verecek ve personelden insanlar, 428 01:00:01,560 --> 01:00:04,521 bunu senin için çok zorlaştırabilirler. 429 01:00:04,605 --> 01:00:07,691 Ama bunun benim durumumla ilgisi yok hiçbir ortak yanı yok. 430 01:00:08,483 --> 01:00:11,612 Henüz yapmadığınız görülebilir adaletle uğraşmak. 431 01:00:13,947 --> 01:00:16,200 Anneni sevdin değil mi? 432 01:00:17,951 --> 01:00:19,661 Evet, herkes gibi. 433 01:00:31,256 --> 01:00:34,927 Demek o Arap'ı vurdun arka arkaya beş kez mi? 434 01:00:35,385 --> 01:00:38,764 Hayır, ilk başta yalnızca bir kez ateş ettim. 435 01:00:42,893 --> 01:00:45,812 Ve ben de yapmak üzereyim dört kez ateş edildi. 436 01:00:47,523 --> 01:00:48,732 İyi. 437 01:00:49,191 --> 01:00:54,446 neden arada bekledin birinci ve ikinci atış? 438 01:01:03,539 --> 01:01:06,792 Ve seni daha fazla ateş etmeye iten şey neydi? ölü bir kişinin dört katı mı? 439 01:01:08,544 --> 01:01:09,545 Bunu neden yaptın? 440 01:01:11,046 --> 01:01:12,548 Bunu duymak isterim. 441 01:01:12,965 --> 01:01:14,341 Neden? 442 01:01:16,343 --> 01:01:17,719 Bunu neden yaptın? 443 01:01:27,062 --> 01:01:31,608 Peki bu kim? Kim olduğunu bana söyleyebilir misin? Elbette elbette. 444 01:01:32,025 --> 01:01:39,283 Tanrıya inanıyorum ve kimsenin inanmadığına inanıyorum Allah'ın onu affetmeyeceği kadar çok suçu yok! 445 01:01:39,908 --> 01:01:42,786 Ama önce pişmanlık göstermesi gerekiyor saf ruhlu bir çocuk gibi 446 01:01:43,036 --> 01:01:48,041 ve gerçek tövbeyle ruhunu Tanrı'ya açıkladı. 447 01:01:54,506 --> 01:01:57,759 İtirafınızda kalıyor sadece belirsiz nokta. 448 01:01:58,510 --> 01:02:02,764 Peki neden bekledin? ikinci atıştan önce. 449 01:02:02,848 --> 01:02:07,311 Aksi takdirde her şey açıktır. Ama bu anlamadığım bir şey 450 01:02:08,520 --> 01:02:11,481 Ve sen tanrıya inandığını mı iddia etmek istiyorsun? 451 01:02:13,150 --> 01:02:14,359 Hayır. 452 01:02:14,568 --> 01:02:18,780 Bu mümkün değil bütün insanlar tanrıya inanır 453 01:02:19,198 --> 01:02:22,034 ondan yüz çevirenler bile buna ikna oldum 454 01:02:22,117 --> 01:02:24,578 eğer öyle olmasaydı o zaman hayatımın hiçbir anlamı olmazdı. 455 01:02:25,329 --> 01:02:27,915 Hayatımın anlamsız olmasını mı isterdin? 456 01:02:27,956 --> 01:02:29,833 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 457 01:02:32,377 --> 01:02:36,215 Ben iyi bir Hıristiyanım ve Tanrı'ya dua ediyorum Günahlarının bağışlanması için. 458 01:02:36,298 --> 01:02:39,551 Nasıl şüphe duyabilirsin? senin için acı çektiğini mi? 459 01:02:40,052 --> 01:02:42,679 Görüyorsun, beni haklı çıkarıyorsun. 460 01:02:42,971 --> 01:02:45,265 Ona inan ve ona teslim ol! 461 01:02:45,516 --> 01:02:46,642 Hayır. 462 01:02:49,186 --> 01:02:52,898 hiç tanışmadım çok inatçı bir insan. 463 01:02:53,065 --> 01:02:57,986 Şu ana kadar araştırdığım tüm suçlular kurtarıcılarını görünce ağladılar. 464 01:03:13,961 --> 01:03:16,129 En azından davranışından pişman mısın? 465 01:03:16,880 --> 01:03:18,131 şunu söylemeyi tercih ederim 466 01:03:19,258 --> 01:03:20,843 sinirlerimi bozuyor. 467 01:03:36,692 --> 01:03:38,986 Bugünlük bu kadar 468 01:03:39,069 --> 01:03:41,363 Rab Deccal. 469 01:04:04,636 --> 01:04:09,016 Kadın yok, değil mi? Bu ilk hepiniz burada neyden şikayet ediyorsunuz? 470 01:04:10,309 --> 01:04:13,770 daha iyi değilim Bunu adaletsiz buluyorum. 471 01:04:14,771 --> 01:04:17,941 Haksız? Ama sadece bu yüzden seni buraya kilitliyorlar. 472 01:04:18,275 --> 01:04:19,776 Bunu anlamıyorum. 473 01:04:19,902 --> 01:04:23,655 Ama evet, başka neden? kimseyi kilitlediler mi? 474 01:04:24,114 --> 01:04:28,962 Açıkçası. Artık benim için açık. Aksi takdirde bu bir ceza olmayacaktır. 475 01:04:29,295 --> 01:04:33,040 Doğru, en azından anladın. Diğerleri bunu yapmıyor. 476 01:04:33,207 --> 01:04:36,210 Ama yine de eninde sonunda kendilerini rahatlatacaklar. 477 01:05:01,568 --> 01:05:03,320 Var mı... 478 01:05:06,073 --> 01:05:07,658 ihtiyacın olan her şey var mı 479 01:05:08,075 --> 01:05:11,537 ... Jana onunla evlenmek istemedi... 480 01:05:11,620 --> 01:05:14,957 ...ona gelip onu alacağını söyledim. Gitmene izin verdiklerinde, ama o onu hiçbir şey için istemedi... 481 01:05:15,040 --> 01:05:18,043 Raymond sizi çok selamlıyor. Çok teşekkürler. 482 01:05:18,085 --> 01:05:21,588 Peki aksi nasıl olur? Hiç bu kadar iyi olmamıştı. 483 01:05:54,621 --> 01:05:57,291 Yakında gitmene izin verecek ve sonra evleneceğiz. 484 01:06:22,441 --> 01:06:23,734 Ziyaretlerin sonu. 485 01:06:24,860 --> 01:06:28,405 Ziyaretlerin sonu, herkes dışarı. 486 01:06:32,117 --> 01:06:34,286 Ziyaretlerin sonu, herkes dışarı. 487 01:06:36,997 --> 01:06:41,001 Yakında gitmene izin verecekler. Tekrar yüzmeye gideceğiz. 488 01:06:42,336 --> 01:06:43,420 Ziyaretlerin sonu. 489 01:06:44,880 --> 01:06:47,174 Hoşça kal anne. 490 01:06:52,012 --> 01:06:54,723 Sanırım bir dahaki sefere beni buraya almayacaklar. 491 01:06:55,307 --> 01:06:59,686 Bana izin vermediler çünkü evli değiliz. 492 01:07:00,604 --> 01:07:03,732 Bunun bu seferlik bir istisna olduğunu söylediler! 493 01:08:27,024 --> 01:08:28,817 Beş ay. 494 01:08:29,568 --> 01:08:32,112 Beş ay. 495 01:08:32,905 --> 01:08:35,657 Şimdi beş ay oldu. 496 01:09:09,608 --> 01:09:13,403 Yaz uçtu ve sessizce sona erdi. 497 01:09:17,533 --> 01:09:21,286 Soracak birkaç sorum daha var. İlk bakışta görünen şeyler bunlar 498 01:09:21,370 --> 01:09:26,500 konuyla ilgisi yok ama yine de yargıyı etkileyebilir. 499 01:09:27,584 --> 01:09:36,051 Görüyorum ki Haziran 1936'da daimi statüyü kaldırdınız. annesinin evine ve onu bir barınağa taşıdı. 500 01:09:36,510 --> 01:09:39,471 Haklı mıyım? Evet, sayın yargıç. 501 01:09:39,888 --> 01:09:40,889 Peki bunu neden yaptığını sorabilir miyim? 502 01:09:41,139 --> 01:09:45,018 Çünkü çok az kazanıyorum bir dadıya para ayırabilmek. 503 01:09:49,022 --> 01:09:54,778 En azından zorlandın mı? ayrılmak zorunda kaldığın için mi? 504 01:09:59,324 --> 01:10:02,619 ikimiz zaten ayrıyız hiçbir şey beklemiyorlardı. 505 01:10:02,703 --> 01:10:04,496 Ne de başkasından. 506 01:10:10,210 --> 01:10:13,213 İkimiz de olduğumuzu söyleyebilirim yeni hayata hızla alıştılar. 507 01:10:13,881 --> 01:10:15,924 Sanırım bu konuyu kendi haline bırakalım. 508 01:10:15,966 --> 01:10:20,137 Tabii henüz yapmamışsa Sayın Savcı, sorunuz var mı? 509 01:10:20,429 --> 01:10:23,140 Başkan izin verirse 510 01:10:23,182 --> 01:10:25,309 bu yüzden bilmek isterim 511 01:10:25,434 --> 01:10:29,855 sanığın o kaynağa dönüp dönmediği o Arap'ı öldürme niyetiyle. 512 01:10:29,897 --> 01:10:30,647 O değil! 513 01:10:30,689 --> 01:10:33,734 Başka bir soru: O halde neden silah taşıyordu? 514 01:10:33,817 --> 01:10:37,821 Sonra şu soru ortaya çıkıyor: İlk etapta neden oraya geri dönüyordu? 515 01:10:41,575 --> 01:10:43,827 Bu... bir tesadüftü. 516 01:10:43,911 --> 01:10:46,079 Sayın Yargıç, şimdilik bu kadar. 517 01:10:46,246 --> 01:10:49,917 İtiraz ediyorum Sayın Yargıç, itiraz ediyorum. 518 01:10:49,958 --> 01:10:53,378 Bir dakika Sayın Avukat, bir dakika. her şeyin bir zamanı vardır. 519 01:10:53,587 --> 01:10:55,130 Makyaj kesilir, 520 01:10:55,422 --> 01:10:59,718 devam edecek öğleden sonra 2'de tanıkları sorgulayarak. 521 01:11:00,427 --> 01:11:03,847 Makyaj yarıda kesildi. Sanığı götürün. 522 01:11:41,969 --> 01:11:45,806 şimdi senden haber almak isterim sanığın annesi iseniz 523 01:11:45,848 --> 01:11:49,935 seninle olan oğlu hakkında hiç şikâyette bulundu mu? 524 01:11:50,769 --> 01:11:57,401 Evet, birçok kez, ama hemen hemen herkes burada mahkumlar yakınlarından şikayetçi. 525 01:11:59,152 --> 01:12:05,951 O halde en azından bana annesinin kendisini bir sığınağa koymasına içerlemişti. Hatırlayabiliyor musun? 526 01:12:07,995 --> 01:12:09,580 Evet kıskanıyordu. 527 01:12:17,087 --> 01:12:18,797 Ayrıca bulup bulmadığınızı da sormak isterim 528 01:12:18,839 --> 01:12:22,676 sanığın davranışında çarpıcı bir şey annenin cenazesinde mi? 529 01:12:23,677 --> 01:12:27,973 Evet, sıradışı görünüyordu sakin ve sakin bir şekilde. 530 01:12:29,766 --> 01:12:34,605 Son derece şaşırdım annesini görmek bile istemiyordu. 531 01:12:35,147 --> 01:12:37,149 Tek bir gözyaşı bile dökmedi. 532 01:12:37,274 --> 01:12:39,818 Ve ayrıca cenazeden sonra yerine bir süre daha kaldı 533 01:12:39,860 --> 01:12:42,112 bu yüzden hemen kendini toparladı ve gitti. 534 01:12:46,366 --> 01:12:51,330 Bu yüzden savcıya şunu soracağım: sanığın davranışına ilişkin herhangi bir sorusu yoktur. 535 01:12:51,413 --> 01:12:55,000 Ah hayır, bıktım. 536 01:12:56,001 --> 01:12:59,004 Teşekkür ederim. sende yok başka soru yok. 537 01:13:12,142 --> 01:13:14,102 Annesini görmek istemedi 538 01:13:14,186 --> 01:13:18,565 ama çok sigara içiyordu, sütlü kahve içiyordu ve uyumak istedi. 539 01:13:18,649 --> 01:13:23,362 Tanığı hiç anlamadım, anlayabilirdin Sayın Başkan, biraz daha açık konuşmak gerekirse? 540 01:13:23,487 --> 01:13:26,782 Bunu bizim için tekrarlar mısın? bir kez daha lütfen? 541 01:13:26,865 --> 01:13:32,079 Bir fincan kahve içtiğini söyledim diğerleri nöbet tutarken 542 01:13:32,120 --> 01:13:35,457 bir sigara içtim ve sonra uykuya daldım. 543 01:13:38,293 --> 01:13:39,920 Sayın Yargıç, lütfen konuşun. 544 01:13:41,588 --> 01:13:44,424 Sayın Başkan, tanığa sormaz mısınız? 545 01:13:44,508 --> 01:13:47,761 Devriye sırasında kendinizi de ateşe verdiyseniz? 546 01:13:48,095 --> 01:13:49,930 Burada aslında suçlu kim? 547 01:13:50,174 --> 01:13:54,309 Bu nasıl bir yöntem, savcı tanığına iftira atmak? ve dolayısıyla onun ifadesini küçümsemek, 548 01:13:54,393 --> 01:13:58,021 hangisi zaten yeterince ikna edici? 549 01:13:59,398 --> 01:14:02,568 İyi iş çıkarmadığımı biliyorum ama yapamadım 550 01:14:02,693 --> 01:14:05,320 sigarayı bana teklif ettiğinde reddettim. 551 01:14:07,781 --> 01:14:11,785 Evet anlıyorum. O ister sanığın bir şey eklemesi gerekiyor mu? 552 01:14:12,536 --> 01:14:13,996 Hayır. Hiçbir şey. 553 01:14:17,040 --> 01:14:21,503 Tanığın söylediği her şey doğru. Ona sigarayı teklif ettim. 554 01:14:21,628 --> 01:14:24,715 Evet ama sütlü kahve Ona teklif ettim. 555 01:14:24,798 --> 01:14:27,426 Umarım öyledir jüri üyeleri dikkate alacaktır. 556 01:14:27,551 --> 01:14:29,970 Elbette hakimler bunu adil bir şekilde değerlendirecek. 557 01:14:30,095 --> 01:14:33,140 ve kesinlikle sonuca varacaklar bir yabancının kahve ikram edebileceğini, 558 01:14:33,265 --> 01:14:35,058 ama oğul onu reddetmeli 559 01:14:35,142 --> 01:14:38,187 bir kadının cansız bedeninin önünde bu ona hayat verdi! 560 01:14:55,704 --> 01:14:58,165 Bay Perez, lütfen bunu mahkemeye söyler misiniz? 561 01:14:58,248 --> 01:15:01,335 Sanık cenaze günü nasıl davrandı? 562 01:15:01,919 --> 01:15:05,589 Bunu kendim anlamalısın olay derinden etkilendi 563 01:15:06,840 --> 01:15:09,384 Etrafımda olup bitenlere dikkat etmedim 564 01:15:09,551 --> 01:15:11,803 ve hatta bayıldım. 565 01:15:12,054 --> 01:15:15,140 O zaman nasıl görebilirdim Bay Mersault nasıl davrandı? 566 01:15:15,682 --> 01:15:18,101 En azından söyleyebilirsin eğer onu ağlarken görseydin 567 01:15:18,560 --> 01:15:19,520 Hayır. 568 01:15:19,811 --> 01:15:22,189 Jüri mutlaka bu açıklamayı da dikkate alacaktır. 569 01:15:26,360 --> 01:15:30,280 Ve güvenle söyleyebilirsin adam ağlamadı mı? 570 01:15:31,114 --> 01:15:31,865 HAYIR. 571 01:15:32,741 --> 01:15:36,828 Ve tüm bu süreç buna benziyor, gerçek her şeydir ve hiçbir şeydir. 572 01:15:38,121 --> 01:15:39,248 Teşekkür ederim. 573 01:15:41,250 --> 01:15:46,839 Endişelenecek bir şey yok. Her şey yolunda gidiyor, güven bana. 574 01:15:49,758 --> 01:15:52,803 Devam ediyoruz... Mösyö Mersault bu nedenle düzenli müşteriniz mi? 575 01:15:53,554 --> 01:15:56,098 Evet ve bunu söyleyebilirim arkadaşım da öyleydi. 576 01:15:56,890 --> 01:15:58,308 Peki onun hakkındaki düşüncen nedir? 577 01:15:58,433 --> 01:16:00,519 Bence o doğru adam. 578 01:16:04,022 --> 01:16:06,149 Bununla tam olarak ne demek istiyorsun? 579 01:16:06,233 --> 01:16:08,777 Sanırım herkes bunun altında ne hayal etmesi gerektiğini biliyor. 580 01:16:09,152 --> 01:16:11,989 Barış! Barış...! 581 01:16:12,114 --> 01:16:15,450 Sanığın hareket ettiğini hiç gözlemlediniz mi? 582 01:16:15,742 --> 01:16:19,580 kapalı bir izlenimle nasıl demeliyim? 583 01:16:19,621 --> 01:16:22,374 Söyleyecek bir şeyi olmadığında sustu. 584 01:16:25,586 --> 01:16:28,672 Peki ya sana düzenli olarak yemek için para ödüyorsa? 585 01:16:29,256 --> 01:16:31,550 Aramızda her zaman işe yaradı. 586 01:16:32,801 --> 01:16:37,973 Yine de tanığın ifadesini almak isterim. iyi arkadaşının davranışı hakkında ne düşünüyor? 587 01:16:38,223 --> 01:16:40,058 Sanırım bu bir kazaydı. 588 01:16:40,225 --> 01:16:44,980 Herkes talihsizliğin ne olduğunu biliyor. Karşı koyamayacağın bir şey. 589 01:16:45,025 --> 01:16:46,680 Yani bana göre bu bir kazaydı. 590 01:16:51,153 --> 01:16:53,447 Fikrini biliyoruz, gidebilirsin. 591 01:16:54,406 --> 01:16:57,784 Bir şey daha eklemek istiyorum. Tamam ama lütfen kısa olun. 592 01:16:57,868 --> 01:16:59,411 O bir katil değil. 593 01:16:59,494 --> 01:17:00,913 bunu bize zaten burada söylemiştin 594 01:17:00,954 --> 01:17:05,459 ve şu andan itibaren buradayız Kayınvalideler, sizin de söylediğiniz gibi, bunu yargılamak için. 595 01:17:07,211 --> 01:17:09,546 Gidebilirsin, hoşçakal. 596 01:17:42,204 --> 01:17:45,958 Lütfen bana ne kadar süreceğini söyle sanığı tanıyorsun. 597 01:17:46,291 --> 01:17:49,711 Yaklaşık üç yıl. Ne? Lütfen daha yüksek sesle konuşun. 598 01:17:51,255 --> 01:17:53,173 Yaklaşık üç yıl. 599 01:17:53,298 --> 01:17:57,594 o zamanlar aynı işyerinde çalışıyordum Bay Meursault gibi şirket ve ofis. 600 01:17:59,096 --> 01:18:04,726 Peki sanıkla ilişkiniz neydi? 601 01:18:05,477 --> 01:18:07,688 Ben onun kız arkadaşıydım. 602 01:18:09,022 --> 01:18:11,066 Evlenmek istiyorduk. 603 01:18:12,985 --> 01:18:17,114 Size şunu sorabilir miyim Bayan Cardon? 604 01:18:17,447 --> 01:18:21,660 ilişkiniz tam olarak ne zaman başladı? 605 01:18:23,203 --> 01:18:28,250 Haziran ayının ilk cumartesi günüydü geçen yıl. 606 01:18:28,959 --> 01:18:30,294 Anlıyorum, anlıyorum. 607 01:18:30,752 --> 01:18:35,174 Cenaze töreni önceki gün yapıldı Bayan Meursault. 608 01:18:40,220 --> 01:18:43,098 Hadi, sakin ol. 609 01:18:45,309 --> 01:18:51,565 Şimdi bu genç bayanın başına dert açmak istemem hassas soruların gereğinden uzun olması, 610 01:18:52,024 --> 01:18:56,195 ama bu sefer ne yazık ki görev bana emrediyor, konvansiyonun üstüne çıkmak için. 611 01:18:56,403 --> 01:19:01,241 Bu nedenle sizden bize ayrıntılı olarak bilgi vermenizi istemeliyim. Haziran ayındaki cumartesi gecesini anlattı mı? 612 01:19:05,621 --> 01:19:08,707 Üzgünüm ama ısrar etmek zorundayım. 613 01:19:10,083 --> 01:19:14,254 Şey... genellikle temmuz ayında Cumartesi günlerini plajda geçiriyorum. 614 01:19:15,130 --> 01:19:18,842 Sadece suya girmek istedim Onu fark ettiğimde ona el salladım. 615 01:19:24,056 --> 01:19:28,477 Yüzdükten sonra bu yüzden şamandıranın üzerine uzandık. 616 01:19:30,062 --> 01:19:32,731 Daha sonra birlikte film izlemek için sinemaya gittik. 617 01:19:35,108 --> 01:19:39,404 Daha sonra onun evine gittik. ve geceyi birlikte geçirdik. 618 01:19:40,113 --> 01:19:45,911 Bu genç bayanın ifadesi tam olarak orijinal ifadesine katılıyor. 619 01:19:46,870 --> 01:19:53,377 Bu açıklamaya dayanarak, o zamanlar sinemada ne gösteriyorlardı biliyor musun? 620 01:19:53,836 --> 01:19:57,130 ama Bayan Cardon kesinlikle bunu bize kendisi söylemekten mutluluk duyacaktır. 621 01:19:57,214 --> 01:20:01,176 o zamanlar o sinemada ne gösteriyorlardı. 622 01:20:04,930 --> 01:20:06,723 Fernandel'in oynadığı bir filmdi. 623 01:20:09,393 --> 01:20:13,981 Sayın jüri, annesinin cenazesinden 24 saat sonra gitti bu adam sahile 624 01:20:14,106 --> 01:20:18,485 orada bir aşk ilişkisi başlattı ve sonra gitti komedi için sinemaya gittiler ve kahkahalarla güldüler. 625 01:20:33,667 --> 01:20:37,963 Hiç de öyle değildi. Tamamen farklıydı. 626 01:20:39,047 --> 01:20:42,134 Bana burada tam tersini söyletiyorsun ne düşünüyorum 627 01:20:42,885 --> 01:20:48,432 Adamı iyi tanıyorum. Yanlış bir şey yapmadı. 628 01:20:51,310 --> 01:20:54,396 Lütfen hanımefendi gelin. 629 01:21:26,386 --> 01:21:29,097 Köpeğime karşı her zaman iyiydi. 630 01:21:41,693 --> 01:21:45,489 Kendisinin ve annesinin söyleyecek başka bir şeyi yoktu. 631 01:21:45,697 --> 01:21:47,282 çok daha iyiydi, bunu anlamalısın. 632 01:21:47,407 --> 01:21:48,992 Bunu anlamalısın. 633 01:22:06,552 --> 01:22:09,847 Sayın Başkan, o masumdur. 634 01:22:09,930 --> 01:22:15,602 Sizden karar talep etmiyoruz. tasvir etmek için buradasınız etkinlik. O halde sorulduğunda konuşun! 635 01:22:17,020 --> 01:22:21,900 Öncelikle bize şunu söylemelisin Kurbanla ilişkiniz neydi? 636 01:22:22,985 --> 01:22:26,363 sana tam burada söyleyebilirim benden vebalı gibi nefret ettiğini. 637 01:22:26,780 --> 01:22:29,825 olduğumdan beri kız kardeşini dövdü. 638 01:22:30,200 --> 01:22:35,664 Ve atışın bir nedeni vardı Buradaki sanıktan nefret mi ediyorsunuz? 639 01:22:36,290 --> 01:22:37,165 Hayır, hiç yok. 640 01:22:37,499 --> 01:22:41,545 Mösyö Meursault benimle o kumsaldaydı bu sadece bir tesadüftü. 641 01:22:42,421 --> 01:22:47,759 O zaman mektubun neden olduğunu sormak isterim. tüm trajedinin tohumu olan, 642 01:22:48,093 --> 01:22:51,847 davalının eliyle yazılmıştı, daha sonra ortaya çıktığı gibi. 643 01:22:54,016 --> 01:22:55,100 Bu bir tesadüftü. 644 01:22:56,977 --> 01:23:02,107 Yani bu durumda öyle görünüyor şans eseri hepsi kötü. 645 01:23:02,524 --> 01:23:07,696 Ve görünüşe göre sanık tesadüfen ifade vermiş sizin durumunuzda komiserliğe. 646 01:23:07,905 --> 01:23:12,618 Ve tamamen şans eseri ifade veriyordu senin lehine, değil mi? 647 01:23:13,493 --> 01:23:18,790 Şimdi bize söyler misiniz lütfen geçinmek için aslında ne yapıyorsunuz? 648 01:23:21,001 --> 01:23:22,878 Mağaza görevlisi olarak çalışıyorum. 649 01:23:23,378 --> 01:23:25,005 Jüri üyeleri, 650 01:23:25,672 --> 01:23:30,511 bu kasabada açık bir sır bu adam bir pezevenk olarak yaşıyor. 651 01:23:31,136 --> 01:23:33,639 Ve sanık onun arkadaşıdır ve bir arkadaş. 652 01:23:33,680 --> 01:23:37,559 Bu durumda yaklaşık en düşük türden iğrenç suç. 653 01:23:38,018 --> 01:23:40,771 Sayın Yargıç, Savcı bir tanığa hakaret ediyor... 654 01:23:40,896 --> 01:23:44,816 İtirazını reddetmek zorundayım ve soruşturmayı yarıda kesmeyin. 655 01:23:46,151 --> 01:23:48,445 Ekleyeceğim fazla bir şey yok Sayın Yargıç. 656 01:23:49,571 --> 01:23:52,616 Arkadaşınız sanık mıydı? 657 01:23:54,076 --> 01:23:56,119 Evet, arkadaştık. 658 01:23:57,037 --> 01:23:58,622 Ayrıca arkadaş olduğunuzu mu iddia ediyorsunuz? 659 01:24:02,501 --> 01:24:03,168 Evet. 660 01:24:03,252 --> 01:24:05,295 Şu kalpsiz suçluya bakın. 661 01:24:05,337 --> 01:24:08,340 Anneler Günü'nü alan aynı kişi cenaze törenini korkunç bir rezillikle ödedi, 662 01:24:08,382 --> 01:24:13,220 ayrıca bir adamı sebepsiz yere öldürdü, Bu kirli komploya son vermek için. 663 01:24:13,303 --> 01:24:17,432 Peki aslında nasıl? Müvekkilim iddianame altında mı? bir adamı öldürmekten mi yoksa bir anneyi gömmekten mi? 664 01:24:18,725 --> 01:24:21,687 Evet, adamı suçluyorum 665 01:24:21,854 --> 01:24:24,273 annesini bir suçlunun kalbiyle gömdüğünü! 666 01:24:24,731 --> 01:24:26,692 Peki jüri üyeleri, 667 01:24:27,067 --> 01:24:30,821 Olayların sırasını sizin için güzel bir şekilde özetledim. 668 01:24:30,946 --> 01:24:34,992 bu da bu adamın bilerek cinayet işlemesine neden oldu. 669 01:24:35,617 --> 01:24:40,247 Burada şunu bir kez daha vurguluyorum. bu sıradan bir cinayet değil 670 01:24:40,539 --> 01:24:42,207 bu pervasızca bir hareket bile değil, 671 01:24:42,332 --> 01:24:44,960 hangi hafifletici nedenler tanınabilir? 672 01:24:45,085 --> 01:24:49,631 Bu adam ilk bakışta zaten oldukça zekidir. 673 01:24:49,756 --> 01:24:51,049 onun cevap verebileceğini kendiniz duydunuz. 674 01:24:51,091 --> 01:24:57,431 Bu nedenle tekrar ediyorum: sonuca varmak imkansız ne yaptığını bilmeden suç işlediğini söyledi. 675 01:24:57,556 --> 01:25:00,559 Onun ruhuyla ciddi bir şekilde ilgilenmeye çalıştım. 676 01:25:00,893 --> 01:25:03,770 ama hiçbir sonuç alamadım 677 01:25:04,396 --> 01:25:08,483 jüri üyeleri, çünkü onun ruhu yok, insani olan her şey ona yabancıdır, 678 01:25:08,567 --> 01:25:14,656 en temel ahlak ilkelerine bile sahip değil, bunlar her insanın doğasında vardır. 679 01:25:14,740 --> 01:25:21,663 Elbette onu suçlayamayız. elde edemeyeceği şeyi bile alamaz. 680 01:25:21,788 --> 01:25:26,960 Bir şeyi vurgulamak isterim: bu mahkemede bu etkisiz olmalı 681 01:25:27,085 --> 01:25:32,174 ve hayırsever bir erdemi yaklaşılabilir bir erdeme dönüştürmek ve daha asil bir erdem olan adalet. 682 01:25:32,424 --> 01:25:35,052 Erdemli adaletten bahsediyorum özellikle çünkü 683 01:25:35,135 --> 01:25:38,764 öyle bir boşluk ki bu adamda gördüğümüz 684 01:25:38,805 --> 01:25:41,266 içinde bir uçurum haline gelmekle tehdit ediyor tüm şirket çökebilir. 685 01:25:46,396 --> 01:25:52,569 Bu mahkeme yarın bir duruşma yapacak insanlığın bildiği en iğrenç suçlardan biri. 686 01:25:52,694 --> 01:25:56,532 Baba katili suçu. Ve ben yapıyorum söylemekten çekiniyorum 687 01:25:56,698 --> 01:26:00,118 beni sarsan o korku böyle bir suçun düşüncesiyle, 688 01:26:00,244 --> 01:26:04,873 neredeyse benim olduğumla aynı bu kalpsiz adamda gördü. 689 01:26:04,915 --> 01:26:07,417 Annesini ahlaki açıdan öldüren, 690 01:26:07,501 --> 01:26:10,337 aynı hakla toplumdan dışlanır, 691 01:26:10,379 --> 01:26:13,882 öldürücü olanını çeken kişi gibi babana el ver. 692 01:26:14,883 --> 01:26:20,347 Senin için bu adamın kafasını istiyorum ve bunu yapmalıyım. bunu ağır bir kalple yapmadığımı da ekle. 693 01:26:20,848 --> 01:26:26,770 Sık sık mahkemede talepte bulunmak zorunda kaldım iğrenç suçlar için maksimum ceza. 694 01:26:27,020 --> 01:26:29,106 ama görev oynamıyor bu konuda rol yok! 695 01:26:29,189 --> 01:26:32,568 Ama daha önce hiç böyle hissetmemiştim Bu acı görev bana açıktır 696 01:26:32,651 --> 01:26:38,866 ve aynı zamanda beni rahatlatıyor kutsal bir emri yerine getiriyorum. 697 01:26:39,116 --> 01:26:42,911 Ve aynı zamanda insanoğluna karşı tüyler ürpertici bir dehşet uyandırıyor. 698 01:26:43,120 --> 01:26:46,373 içinde aşağılık bir ahlaksızlıktan başka bir şey bulamıyorum. 699 01:26:54,840 --> 01:26:58,260 Sanık buna bir şey eklemek istiyor mu? 700 01:27:03,724 --> 01:27:05,475 şunu söylemek isterim 701 01:27:05,601 --> 01:27:08,187 bunu kastetmediğimi O Arap'ı öldürmek için. 702 01:27:11,315 --> 01:27:13,192 Mahkeme alacak ifadenizi not edin. 703 01:27:16,361 --> 01:27:21,617 Biliyorsun, şimdiye kadar öyle olduğumu itiraf ediyorum savunma taktiklerinizi anlamadı. 704 01:27:21,700 --> 01:27:25,454 Yani konuşmadan önce senin avukatın 705 01:27:25,787 --> 01:27:32,920 bu yüzden nedenini duymak isterim bu hareket sizden. 706 01:27:37,174 --> 01:27:38,926 Bu... 707 01:27:42,304 --> 01:27:44,973 Hayır... bu güneşin hatası. 708 01:27:53,315 --> 01:27:55,901 Savunma söz alabilir. 709 01:28:00,030 --> 01:28:02,491 Beyler jüri üyeleri. 710 01:28:04,785 --> 01:28:07,746 Gerçek şu ki öldürdüm. 711 01:28:09,122 --> 01:28:12,125 Neden bunu söylüyor? Kapa çeneni! Bunu her defasında savunma avukatına söyleyin. 712 01:28:12,209 --> 01:28:17,464 Ben de bakmaya çalıştım bu kişinin ruhuna. 713 01:28:17,840 --> 01:28:24,054 Ama orada bulduğundan farklı olarak Sayın Savcı, 714 01:28:24,847 --> 01:28:27,266 Ruhumu orada buldum 715 01:28:27,391 --> 01:28:30,310 ve hatta okuyabiliyordum açık bir kitap gibi. 716 01:28:31,186 --> 01:28:36,024 Karşınızda düzgün bir insan duruyor ve vicdanlı çalışan, 717 01:28:36,316 --> 01:28:42,364 Şirketine her zaman sadık olan ve herkesin ona sahip olduğu başkalarıyla empati kurabilme yeteneğinden dolayı beğenildi. 718 01:28:44,533 --> 01:28:47,160 Jürideki beyler, şaşırdım, 719 01:28:48,370 --> 01:28:51,206 neden bu mahkeme önünde yaşlı kadın hakkında çok şey söyledi. 720 01:28:51,373 --> 01:28:56,503 Karşınızda onun desteklediği oğlu duruyor annesi olabildiğince uzun süre 721 01:28:56,587 --> 01:29:00,507 daha sonra veda etmek zorunda kaldıklarında yani hâlâ umuyordu 722 01:29:00,632 --> 01:29:05,512 eski evde ihtiyacı olan bakımı bulacak yetersiz geliriyle geçinemedi. 723 01:29:08,056 --> 01:29:12,144 Ben de eklemek isterim 724 01:29:12,477 --> 01:29:16,398 eğer birisi sorgularsa bu tür kurumların cömertliği, 725 01:29:16,481 --> 01:29:20,068 bu yüzden not etmek yeterli olacaktır devletin bizzat onlara katkıda bulunduğunu. 726 01:29:20,277 --> 01:29:23,488 Burada konuşacak kimse yok Sosyal kurallara uymamak, 727 01:29:23,572 --> 01:29:30,053 bu adam sadece kendisini emanet etti aynı devlet kurumunun annesi, 728 01:29:30,204 --> 01:29:34,208 okullar, hastaneler veya Yüksek Mahkeme gibi. 729 01:29:34,458 --> 01:29:39,671 Evet beyler, hatta Yüksek Mahkeme bile! 730 01:29:40,422 --> 01:29:46,386 Sayın jüri üyeleri, kınamamalısınız bir adamın ölümüne 731 01:29:46,970 --> 01:29:53,018 ki bu sadece bir an için kontrol edemedi. 732 01:29:53,685 --> 01:29:58,065 Bu nedenle sanık adına savunmada bulunuyorum. hafifletici nedenlerin dikkate alınması. 733 01:29:58,357 --> 01:30:01,193 Hayat aksiyon dolu olacak 734 01:30:01,318 --> 01:30:03,820 derin pişmanlık 735 01:30:04,363 --> 01:30:06,532 bu zaten ağır bir cezadır. 736 01:30:10,786 --> 01:30:13,622 Harika, mükemmel. 737 01:30:14,540 --> 01:30:22,464 Fransa halkı adına bu mahkeme geldi Karar vermek için tüm koşulları göz önünde bulundurmak, 738 01:30:22,589 --> 01:30:27,010 sanığın her şeyden suçlu olduğunu masraflar 739 01:30:27,135 --> 01:30:30,264 ve kanunen cezalandırılır 740 01:30:30,389 --> 01:30:35,060 giyotinle ölüme, infaz halka açık olarak gerçekleştirilecek. 741 01:30:40,482 --> 01:30:43,193 Sabah erkenden beni almaya geleceklerini biliyorum. 742 01:30:43,569 --> 01:30:46,280 Artık bütün gecem var O korkunç sabahı bekliyorum. 743 01:30:46,864 --> 01:30:49,491 Sürprizleri hiçbir zaman sevmedim. 744 01:30:49,908 --> 01:30:53,829 Gün içinde her zaman biraz uyurum. 745 01:30:54,538 --> 01:30:59,334 Gece boyunca sabırla bekleyeceğim parmaklıklar ardında sabah ışığı göründüğünde. 746 01:30:59,459 --> 01:31:02,754 En ufak bir hışırtıda, ben kapıya koştu 747 01:31:04,631 --> 01:31:09,261 Kulağımı dayadım, gergin bir şekilde bekliyorum ve kendi nefesini duydu... 748 01:31:10,971 --> 01:31:13,765 bu beni şaşırttı 749 01:31:14,183 --> 01:31:16,518 budaklı ve karanlık 750 01:31:16,727 --> 01:31:19,229 bir köpek gibi. 751 01:31:24,067 --> 01:31:26,278 Ama kalbim kırılmadı. 752 01:31:26,612 --> 01:31:29,656 24 saat daha kazandım. 753 01:31:45,255 --> 01:31:48,383 Hapishane papazını zaten üç kez geri çevirdim. 754 01:31:49,176 --> 01:31:52,679 Ona söyleyecek hiçbir şeyim yoktu. Hiç konuşmak istemiyordum. 755 01:31:53,889 --> 01:32:00,479 Günlerimi bu gerçeği düşünerek geçirdim Otuz veya yetmiş yaşında ölürsen 756 01:32:00,687 --> 01:32:05,150 Öldüğünüz anın aslında hiç önemi yok nasıl ve ne zaman sorusu tamamen anlamını yitiriyor. 757 01:32:05,484 --> 01:32:09,863 Ben bu düşünceleri düşünürken, 758 01:32:12,533 --> 01:32:15,202 bu yüzden tamamen sakindim. 759 01:32:23,961 --> 01:32:25,671 Benden korkmana gerek yok. 760 01:32:26,755 --> 01:32:30,801 Genellikle farklı bir zamanda gelirsiniz. 761 01:32:31,426 --> 01:32:33,554 Sadece seni ziyarete geldim. 762 01:32:33,679 --> 01:32:37,349 Bunun merhamet talebinizle hiçbir ilgisi yok. Zaten onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 763 01:32:41,728 --> 01:32:43,647 Benimle oturmaz mısın? 764 01:32:46,316 --> 01:32:49,820 Hayır, teşekkür ederim. 765 01:32:58,829 --> 01:33:00,747 Ziyaretlerimi neden reddediyorsun? 766 01:33:01,999 --> 01:33:03,667 Ben bir ateistim. 767 01:33:03,834 --> 01:33:05,794 Bundan bu kadar emin misin? 768 01:33:05,919 --> 01:33:07,588 Aksini söylemezdim. 769 01:33:07,713 --> 01:33:09,882 Soruyu anlamsız buluyorum. 770 01:33:14,720 --> 01:33:17,431 İnsan sık sık düşünüyor bir şeyden emin olduğunu. 771 01:33:18,056 --> 01:33:20,642 Ama yine de sonuçta işler farklıdır. 772 01:33:21,393 --> 01:33:22,978 yanılıyorum, sen ne düşünüyorsun? 773 01:33:23,854 --> 01:33:25,564 Bu mümkün. 774 01:33:27,316 --> 01:33:32,321 Her durumda, emin değilim beni gerçekten ilgilendiren şey 775 01:33:32,571 --> 01:33:35,240 Ancak neyle ilgilenmediğimi tam olarak biliyorum. 776 01:33:35,532 --> 01:33:38,410 Burada bana ne söylüyorsun? mesela hiç ilgilenmiyorum. 777 01:33:40,037 --> 01:33:43,749 Bunu sadece sen söylemiyorsun aşırı umutsuzluktan mı? 778 01:33:45,542 --> 01:33:47,544 Ben çaresiz değilim. 779 01:33:49,630 --> 01:33:51,715 Sadece korkuyorum. 780 01:33:53,509 --> 01:33:55,552 Sonuçta bu doğal. 781 01:33:55,761 --> 01:33:58,263 Tanrı sana yardım ederdi. 782 01:34:02,851 --> 01:34:06,647 Burada sana söylediğim şeyi söylemiyorum çünkü ölüme mahkum olduğunuzu. 783 01:34:06,813 --> 01:34:09,024 Hepimiz ölüme mahkumuz. 784 01:34:09,399 --> 01:34:10,859 Ama bu başka bir şey. 785 01:34:12,819 --> 01:34:15,739 Bunun için olduğunu çok iyi biliyorsun benim için küçük bir teselli. 786 01:34:15,906 --> 01:34:19,993 Elbette. Ama eğer bugün ölmezsen o zaman başka zaman öleceksin. 787 01:34:20,869 --> 01:34:23,247 O zaman siz de aynı sorunla karşı karşıya kalırsınız. 788 01:34:24,122 --> 01:34:26,625 Peki bunu nasıl yapacaksınız? sınavı geçti mi? 789 01:34:30,712 --> 01:34:34,508 Onunla tamamen ilgilenirdim tıpkı şimdi olduğu gibi. 790 01:34:34,883 --> 01:34:37,052 Biraz bile umut duymuyor musun? 791 01:34:37,344 --> 01:34:40,806 Buna gerçekten çok inanıyorsun her şey ölümle mi bitiyor? 792 01:34:42,140 --> 01:34:42,641 Evet. 793 01:34:48,939 --> 01:34:50,482 Senin için üzülüyorum. 794 01:34:54,987 --> 01:34:57,865 Böyle düşünemez hayır adam ayı. 795 01:34:58,031 --> 01:35:03,203 Beni dinle. eminim senin isteğin Merhamet talebi duyulacak ama en önemli şey bu değil. 796 01:35:03,537 --> 01:35:06,373 Günahın yükü altındasın ve bunu yapmak zorundasın serbest kalmak 797 01:35:06,665 --> 01:35:09,793 insani adalet hiçbir şey ifade etmez yalnızca Tanrı'nınki geçerlidir. 798 01:35:10,752 --> 01:35:12,629 Ama insanlar beni kınadı. 799 01:35:12,880 --> 01:35:16,008 Ama seni günahtan arındırmadılar. 800 01:35:16,258 --> 01:35:18,051 Günahın ne olduğunu bilmiyorum. 801 01:35:18,385 --> 01:35:20,512 Bana sadece suçlu olduğum söylendi 802 01:35:20,637 --> 01:35:23,682 bu yüzden suçumu kabul ediyorum ve bedelini ödüyorum kimse benden daha fazlasını isteyemezdi. 803 01:35:24,099 --> 01:35:25,851 Yanılıyorsun oğlum. 804 01:35:26,393 --> 01:35:27,978 Belki senden çok daha fazlası isteniyor. 805 01:35:28,562 --> 01:35:30,147 Ve belki de talep edilecektir. 806 01:35:30,189 --> 01:35:31,731 Nasıl olmalı? 807 01:35:32,107 --> 01:35:34,526 Sizden istenebilir görüntülemek 808 01:35:37,654 --> 01:35:39,448 Ne gördü, ha? 809 01:35:49,875 --> 01:35:53,921 Bütün bu taşlardan Acıyor, biliyorum. 810 01:35:56,715 --> 01:35:59,051 bunları hiç yapamadım korkmadan bakın. 811 01:36:01,136 --> 01:36:03,388 Ama kalbimin derinliklerinde şunu da biliyorum 812 01:36:04,681 --> 01:36:09,311 en mutsuzunuz bile o karanlığın içinden gördüler 813 01:36:09,645 --> 01:36:11,230 Tanrının yüzünün ortaya çıkması. 814 01:36:14,608 --> 01:36:18,487 Ayrıca Tanrı'nın yüzünü de görmelisiniz. 815 01:36:19,238 --> 01:36:23,242 Aylardır bu duvarları izliyorum. 816 01:36:24,368 --> 01:36:28,622 hiçbir şey yok, hiç kimse dört duvardan başka bir şey değil. 817 01:36:31,583 --> 01:36:33,001 Zaten... 818 01:36:36,505 --> 01:36:37,840 uzun zaman önce 819 01:36:40,217 --> 01:36:43,554 orada bir yüz aradığımda. 820 01:36:45,430 --> 01:36:48,851 O yüz güneşin renklerini taşıyordu ve arzunun alevi. 821 01:36:52,729 --> 01:36:55,566 Bu Mary adında bir kadının yüzüydü. 822 01:36:58,360 --> 01:36:59,987 Onu boşuna aradım. 823 01:37:04,074 --> 01:37:05,492 Artık her şey bitti. 824 01:37:06,410 --> 01:37:10,414 Bunlardan hiç ter görmedim birini taşlamak. 825 01:37:11,874 --> 01:37:13,709 sana sarılabilir miyim 826 01:37:17,004 --> 01:37:17,713 Hayır. 827 01:37:21,466 --> 01:37:24,344 Bu dünyayı bu kadar mı seviyorsun? 828 01:37:33,729 --> 01:37:37,441 Hayır, buna inanamıyorum. 829 01:37:38,650 --> 01:37:42,696 Senin de öyle olanlara ait olduğundan eminim daha iyi bir yaşam dileyenler. 830 01:37:42,821 --> 01:37:45,240 Tabii ki onu diliyorum ama en azından bir o kadar da önemsizdir, 831 01:37:45,282 --> 01:37:48,827 Zengin olmayı istemek ya da iyi yüzebilmek gibi. 832 01:37:48,952 --> 01:37:52,915 Ya da güzel bir ağzın var. Tamamen aynı şey. 833 01:37:53,540 --> 01:37:58,545 Senin gibi bir insanın nasıl olduğunu bilmek isterim başka bir hayatı mı temsil ediyor? 834 01:37:59,922 --> 01:38:04,468 Yapabileceğim bir yer gibi Bu hayatı hatırlamak için. 835 01:38:05,385 --> 01:38:07,930 Bundan bıktım, bırak şunu Beni rahat bırakın efendim. 836 01:38:08,055 --> 01:38:09,765 Çok az zamanım kaldı. 837 01:38:10,057 --> 01:38:11,725 Tanrı aşkına onu kaybetmek istemiyorum. 838 01:38:11,850 --> 01:38:14,728 Neden bana babam değil de efendim diyorsunuz? 839 01:38:14,811 --> 01:38:16,146 Çünkü sen benim babam değilsin. 840 01:38:17,064 --> 01:38:18,982 Sen diğer tarafta duruyorsun. 841 01:38:20,317 --> 01:38:23,695 Hayır oğlum ayaktayım senin tarafında 842 01:38:25,447 --> 01:38:28,825 Ama anlayamazsın çünkü senin kalbin kör. 843 01:38:31,453 --> 01:38:32,204 Senin için dua edeceğim. 844 01:38:32,496 --> 01:38:34,831 Senin duaların umurumda değil! 845 01:38:34,957 --> 01:38:39,294 Çok kendinden emin görünüyorsun ama yine de güvenin akıyor tek bir kadının saçı kadar değil 846 01:38:39,336 --> 01:38:43,048 hayatta olup olmadığından bile emin olamazsın çünkü ölmüş gibi yaşıyorsun 847 01:38:43,173 --> 01:38:47,886 Artık ellerimin boş olduğunu çok iyi biliyorum ama eminim her zamanki gibi 848 01:38:47,928 --> 01:38:50,956 yakında beni bekleyen yaşam ve ölüm. 849 01:38:51,108 --> 01:38:54,726 Başka hiçbir şeyim yok ama en azından bunun doğru olduğunu biliyorum. 850 01:38:54,852 --> 01:38:59,147 Başkalarının ölümü ne umurumda, aşk ne umurumda? annene, senden ne umurumda olsun 851 01:38:59,273 --> 01:39:04,036 ya da yaşadığım hayata, ya da kıyamet saatine, bir gün hepimiz yargılanacağız, sen bile! 852 01:39:04,219 --> 01:39:10,909 Birini idam etmeleri kimin umrunda annesinin cenazesinde ağlamadığını. 853 01:39:11,034 --> 01:39:13,537 Salaman'ın köpeği karısı kadar değerli 854 01:39:13,662 --> 01:39:15,914 ya da her zaman benimle evlenmek isteyen Marie gibi. 855 01:39:16,039 --> 01:39:18,959 Raymond'ın arkadaşım olmasına ne dersin? 856 01:39:19,084 --> 01:39:21,086 tıpkı ondan daha değerli olan Celeste gibi mi? 857 01:39:21,211 --> 01:39:27,342 Peki ya Marie şimdi? başka birini mi öpüyor? 858 01:39:29,136 --> 01:39:34,558 Senin de kınandığını zaten anlıyorsun kahrolası hayatımda ölümüne... 859 01:39:36,476 --> 01:39:37,936 Bırak gitsin. 860 01:39:55,579 --> 01:39:58,248 O gittikten sonra sakinleştim. 861 01:40:00,042 --> 01:40:01,752 sanırım uyuyakaldım 862 01:40:02,211 --> 01:40:04,379 ve gözlerimi açtığımda 863 01:40:04,505 --> 01:40:06,548 Yıldızları yüzümde hissettim. 864 01:40:09,968 --> 01:40:13,222 Dışarıdan üzerime geliyorlardı kırsalın sesleri 865 01:40:13,347 --> 01:40:17,476 gecenin, toprağın ve tuzun kokusu beni uyumam için soğuttular. 866 01:40:18,602 --> 01:40:23,815 O an gecenin kıyısında bir yerlerde sirenler çalıyordu. 867 01:40:26,652 --> 01:40:30,155 Öbür dünyadaki insanlara işaretler verdiler, 868 01:40:30,280 --> 01:40:32,824 ki zaten kayıtsızdım. 869 01:40:35,536 --> 01:40:39,039 Uzun bir süre sonra ben annesini hatırladı. 870 01:40:40,249 --> 01:40:44,962 Şimdi neden kayıpta olduğunu anlıyorum hala hayatında bir damat buldu. 871 01:40:45,087 --> 01:40:47,840 Neden yeni bir başlangıç ​​için oynadın? 872 01:40:49,158 --> 01:40:53,220 Aşağıda, hayatların solduğu sığınakta 873 01:40:54,012 --> 01:40:57,391 hayat melankolik bir ateşkes şeklini aldı. 874 01:40:57,850 --> 01:41:00,602 Annem kendini ölüme çok yakın hissetmiş olmalı. 875 01:41:00,644 --> 01:41:03,981 özgürleşmiş ve her şeyi yeniden deneyimlemeye hazır. 876 01:41:04,381 --> 01:41:06,900 Hiç kimse ama hiç kimse yoktu onun yasını tutma hakkı. 877 01:41:07,359 --> 01:41:10,070 Ben de kendimi hazır hissettim hepsini yeniden yaşa. 878 01:41:10,737 --> 01:41:14,324 Sanki şiddet beni kızdırıyormuş gibi her türlü kötülükten arınmış, 879 01:41:14,449 --> 01:41:16,159 sanki beni umudumdan mahrum bırakmış gibi 880 01:41:17,494 --> 01:41:21,415 ve ben, yıldızlar ve kehanetlerle dolu o ağır gecenin altında, 881 01:41:21,999 --> 01:41:26,461 ilk kez dünyanın şefkatli kayıtsızlıklarını açtı. 882 01:41:26,587 --> 01:41:33,218 Ona kardeşçe bir benzerlik hissettim ve eskiden mutluydum 883 01:41:33,343 --> 01:41:35,345 ve hala mutluyum. 884 01:42:05,784 --> 01:42:10,055 Her şeyi tamamlamak için, yalnız hissetmemek 885 01:42:10,456 --> 01:42:14,927 Sadece idamımı diliyorum mümkün olduğu kadar çok seyirci geldi 886 01:42:15,677 --> 01:42:19,264 beni nefret dolu bağırışlarla karşılayanlar.